1. Con una Ubuntu 7.10 Gutsy recién instalada, nos vamos a: “Sistema > Administración > Gestor de paquetes synaptic“.
2. Nos pide la clave de administrador, como siempre.
3. Buscamos la herramienta “virtualbox“.
4. Nos aparecen varios paquetes, con instalar “virtualbox-ose” (PC Virtualization Solution) es suficiente, ya que synaptic calcula las dependencias por nosotros.
5. Una vez instalado, nos vamos a: “Aplicaciones > Herramientas del sistema > InnoTek VirtualBox“.
6. Creamos una nueva máquina virtual, la configuramos con lo que nos haga falta y pulsamos “Iniciar“.
7. Crash !!!! Error !!!!, nos aparece un error de kernel. No pasa nada. El mensaje es “VirtualBox kernel driver not installed. The vboxdrv kernel module was either not loaded or /dev/vboxdrv was not created for some reason. Re-setup the kernel module by executing ‘/etc/init.d/vboxdrv setup’ as root.
   VBox status code: -1908 (VERR_VM_DRIVER_NOT_INSTALLED).“.
8. La solución es ir a: “Sistema > Administración > Usuarios y grupos“. Pulso el botón de “Gestionar grupos” y busco un grupo que se llama vboxusers, lo selecciono, le doy a propiedades y marco como miembro del grupo al usuario con el que quiero utilizar la aplicación.
9. La próxima vez que entre con este usuario, (si quieres método drástico reinicia la máquina), la máquina virtual funcionará a la perfección.

Espero probéis esta solución, ya véis que no es tan difícil de configurar. Os aseguro que el funcionamiento es perfecto y es TOTALMENTE GRÁTIS.